"Держитесь за вервь Всевышнего и не разъединяйтесь!" (Св. Коран)

Глоссарий

А

'Аурат
Те части тела, которые должны быть обязательно прикрыты. ‘Аурат у мужчин — от пупка до колен включительно (боголовы-шафииты считают, что это область между пупком и коленями). У женщин к области ‘аурата относится все тело, кроме лица и кистей рук (богословы-ханафиты не относят к ‘аурату и стопы).
Азан
Призыв к обязательной молитве.
‘Акыда
Исламское мировоззрение, вероубеждение.
Аллах субханаху ва та‘аля
Бог, хвала Ему, Всевышнему.
аль-Масджид аль-Харам
Священная мечеть в Мекке, на территории которой находится Кааба.
Аль-хамду лил-лях Хвала Аллаху (слава Богу).
Ас-саляму аляйкум
Мир вам — такими словами мусульмане приветствуют друг друга, а также прощаются. В них есть некоторый смысл мольбы за собеседника, прошение у Бога мира для него.
ас-Сана (дуа)
Восхваление Всевышнего определенными словами; это обязательный элемент всех пяти молитв-намазов, читается сразу после «такбира» и сложения рук.
Ахлю сунна валь-джама‘а
Люди Сунны и [согласия] общины — мусульмане-сунниты, следующие Сунне, «пути жизни» пророка Мухаммада и «мнению общины» в решении религиозных вопросов, которое представляют авторитетные богословы и ученые.
Аят
Знамение. Каждое предложение в Священном Коране называется аятом, так как в арабском оригинале является словом Творца и знаменует собой чудо.

Б

Баракят
Приумножение блага по воле Господа, Божественная благодать.
Бид‘а
Это всякое новопоявившееся, подобного чему не было ранее. В религии — это то новое, что не исходит из текста Корана, Сунны и высказываний богословов из числа сподвижников Пророка. Бывает двух видов: новшество правильного направления (бид‘ату хадй), которое соответствует целям и задачам шариата, и новшество схождения с верного пути (бид‘ату доляль), которое явно противоречит целям и задачам мусульманских канонов.

В

Вуду’
Малое омовение.

Г

Гусль
Полное омовение.

Д

Да‘ва
Да‘ват — призыв к вере, пропаганда Ислама.
Джанна
Джаннат — Рай, место вечного блаженства, уготованное для праведников.
Джаханнам
Ад, место временного или вечного наказания для грешников и безбожников.
Джахилия
Доисламский период язычества и невежества.
Джуз
Объем текста Писания, равный двадцати страницам. У джузов нет специальных канонических названий. В народе некоторые джузы, часто читаемые людьми, получили названия по началу первых сур в них (в джузах). К таковым относятся 29-й джуз «Табарак» и 30-й джуз " ‘Амма".
Дин
Религия.
Ду‘а
Молитва-мольба, в отличие от намаза произносимая в свободной, произвольной форме и на любом языке.

З

Закят
Обязательный годовой налог в пользу бедных, нуждающихся; выплачивается также на развитие проектов, способствующих распространению Ислама и истинных знаний о нем (фи сабилил-лях) и т.д. Закят выплачивается ежегодно со всех денежных единиц (валют), золота и серебра. Если все это в сумме равно стоимости 84,8 г золота и данная сумма, уменьшаясь или увеличиваясь, хранилась в течение года и по истечении года является равноценной указанной стоимости (84,8 г золота) или превышает ее, то в этом случае с нее выплачивается 2,5% закята.
Закятуль-фитр (или садакатуль-фитр)
Налог разговения, выплачиваемый от каждого члена семьи до начала праздника Разговения (‘Идуль-фитр, Ураза-байрам), а точнее — до праздничной молитвы. Он является заключительным условием для принятия Всевышним соблюденного обязательного поста. Выплачивается в первую очередь в пользу бедных и неимущих мусульман, используется и в иной благотворительной деятельности.
Зикр
Поминание Всевышнего Творца языком, сердцем.

И

Иблис
Имя джинна, за знания свои возведенного на уровень ангелов, но отверженного и проклятого Богом за непокорность Ему. Сатана, глава дьяволов, сводящих людей с верного пути.
Иджма‘
Единое мнение мусульманских ученых (муджтахидов) одного временного периода по какому-либо богословскому вопросу, на который в Священном Коране и Сунне нет ясного ответа.
Иджтихад
Дословно «проявление усердия», «настойчивость», поиск богословом-факыхом аргументов, методов и приемов решения богословско-правовых вопросов.
Икамат
Призыв к выполнению обязательной части молитвы (фарда), который произносится непосредственно перед ее выполнением.
Имам
Предстоятель на молитве, духовный наставник. В широком смысле — духовный руководитель, глава государства.
Имам-хатыб
Предстоятель на молитве и проповедник в мечети.
Иман
Вера. Основами веры в Исламе являются: (1) вера в Единого и Единственного Бога, (2) в ангелов, (3) во все Священные Писания, (4) в посланников Творца, (5) в Судный День и (6) в то, что Всевышнему все изначально известно, Им определено; добро и зло существуют по Его воле. Люди же выбирают плохое или хорошее по своему желанию, за что с них и будет спрошено.
Ин ша’ аллах
Если пожелает Аллах (даст Бог).
Инджиль
Евангелие — дословно «благая весть» (от Бога). Это Священное Писание (первозданное Евангелие), ниспосланное Иисусу.
Истибра’
Араб. стремление к чистоте — в религиозной практике обычно подразумевает, что после малой нужды человек выжидает короткий период времени, а затем совершает омовение. Никакой канонической необходимости в этом нет, все зависит от личной физиологии человека.
Истинджа’
Соблюдение личной гигиены (пользование биде, подмывание) после справления физиологических потребностей, то есть удаление водой или иными гигиеническими средствами остатков физиологии после малой и большой нужды.
Истихада
Кровотечение у женщин, которое выходит за рамки обычных менструальных циклов, а также не имеет отношения к послеродовому периоду.
Ифтар
Разговение, ежевечерний прием пищи по окончании поста.
Ихрам
Специальное одеяние, надеваемое паломником во время основного (хаджа) и малого (‘умры) паломничества, а также намерение, символизирующие особое состояние ритуальной чистоты. Желательно, чтобы намеревающийся войти в состояние ихрама выполнил следующее: совершил полное омовение, использовал ароматические вещества (касается только мужчин) и прочитал специальную молитву «Ихрам» в два ракяата, в первом из которых после суры «аль-Фатиха» читается сура «аль-Кяфирун», а во втором — «аль-Ихляс».
И‘тикяф
Особое, одухотворенное, направленное на пополнение жизненных и душевных сил пребывание постящегося в мечети с намеринием находиться в ней. Обычно к нему прибегают в последние десять дней Рамадана.

К

Кааба
Первый в истории человечества храм Единобожия, святыня Ислама. Расположена в Мекке.
Кады
Мусульманский судья.
Кибла
Направление на Каабу, которого надо придерживаться при совершении молитв (намазов).
Курбан-байрам
‘Ийдуль-адха — день праздника жертвоприношения.

Л

Люди Писания
Христиане и иудеи.
Ляйлятуль-кадр
Ночь Могущества в месяце Рамадан.

М

Мазхаб
Дословно «путь», богословско-правовая школа.
Мандуб
Желательное для совершения.
Масх
Протирание ног в случае затруднения их мытья при совершении омовения. Учеными оговариваются условия, при которых масх допустим.
Микат
Это определенное время и границы территории, предназначенные для вхождения в состояние ихрама во время совершения паломничества.
Мисвак
Палочка, изготовленная из дерева арак, используемая для чистки зубов.
Мискаль
Мера веса. Применительно к золоту один мискаль равен 4,24 г, а ко всему остальному — 4,5 г.
Мискин
Бедный; тот, кто имеет некоторый достаток, но этого ему явно не хватает на удовлетворение даже самых необходимых нужд, что ставит его в ущемленное, а порой и унизительное положение.
Михраб
Ниша в мечети, указывающая направление к Каабе.
Муаззин
Или муэдзин — человек, призывающий к молитве.
Муджтахид
Ученый-правовед, имеющий право выносить самостоятельные богословско-правовые заключения, совершать иджтихад.
Мусульманин
Муслим — покорный Богу, уверовавший в миссию пророка Мухаммада.
Муфассир
Толкователь, комментатор Священного Корана.
Муфтий
Богослов, дающий фетву.
Мухаддис
Исследователь и знаток хадисов, хадисовед.
Мухаджир
Дословно «совершивший хиджру». Мусульманин, переселившийся из Мекки в Медину на начальном этапе становления Ислама из-за преследования со стороны язычников. После мирного взятия мусульманами Мекки пророк Мухаммад дал слову «мухаджир» расширенное толкование — «тот, кто «покидает», удаляется от запрещенного Всевышним (избавляется от грехов и пагубных привычек)».
Мушрик
Многобожник, человек, поклоняющийся кому-то или чему-либо помимо Бога Единого.
Му’мин
Уверовавший; мусульманин, обладающий высокой степенью веры и богобоязненности.

Н

Наджаса
Канонически скверное, нечистое, наличие которого на теле, одежде или месте совершения молитвы-намаза препятствует выполнению очередной обязательной или любой иной молитвы.
Нафс
«[Животная] душа» человека, являющаяся средоточием всего спектра человеческих отрицательных качеств и эмоций. Может совершенствоваться до уровня «упрекающей» человека за совершение грешного (см. Св. Коран, 75:2), а также — до «спокойной» через праведность и богобоязненность (см. Св. Коран, 89:27).
Нисаб
Сумма, при наличии которой человек обязан выплачивать закят.

П

Пост
Это воздержание от пищи, питья и половых сношений от начала зари и до захода солнца, сразу после которого все это становится дозволенным. В то же время нужно ответственно отнестись к духовному содержанию поста — временному лишению себя определенных благ, поклоняясь тем самым Господу и выполняя Его веления.

Р

Рамадан
Месяц обязательного поста. Девятый месяц лунного календаря.
Ритуальная чистота
Состояние физической и духовной чистоты, которое, согласно канонам Ислама, канонически обязательно для совершения молитвы-намаза. В понятие «ритуальная чистота» касательно человеческого тела входят «малое омовение» (вуду’) и «полное омовение» (гусль).

С

Саваб
Вознаграждение от Бога за покорность Ему, соблюдение Его установлений, за благодеяния и удаление себя от запретного.
Садака
Подаяние, милостыня, даваемая с целью обретения благоволения Бога.
Садакатуль-фитр
См. Закятуль-фитр.
Садждатут-тилява
Совершение одного земного поклона в направлении Каабы по прочтении определенных аятов Корана (специально помечены в нем), где говорится о падении ниц пред Творцом.
Салават
Испрашивание у Господа благословения для пророка Мухаммада.
Салят
Намаз — ежедневная обязательная пятикратная молитва. Кроме обязательных молитв, существуют дополнительные, праздничные и другие.
Са‘
Это мера сыпучих тел, равная 3261,5 г, по мнению ученых ханафитского мазхаба, и — 2172 г, по утверждению остальных мусульманских ученых.
Сунна
Жизнеописание последнего посланника Творца Мухаммада, включающее в себя его высказывания (кауль), невысказанные одобрения (такрир) и поступки (фи‘ль).
Сура
Одна из 114 глав Священного Корана.
Сухур
Прием пищи перед рассветом во время поста.

Т

Таваф
Обход вокруг Каабы, один из обязательных ритуалов хаджа и ‘умры.
Такбир
Возвеличивание Господа словами «Аллаху акбар».
Тальбия
Своеобразная мольба-восхваление Всевышнего, произносимая верующим после изъявления намерения совершить паломничество, а также во время него.
Тасбих (тасбихат)
Восхваление Всевышнего Творца.
Тахмид
Вознесение благодарности Богу словами «аль-хамду лил-лях» (хвала Аллаху).
Ташаххуд
Молитвенная формула, читаемая по завершении каждых двух либо последнего ракяатов.
Таяммум
Альтернативный малому (вуду’) и полному (гусль) омовению способ приобретения ритуальной чистоты без использования воды. Применяется в случае фактического отсутствия воды (примерно в радиусе 1,8 км) или ее наличия, но невозможности воспользоваться ею (из-за болезни, опасности передвижения и т.д.).
Та’виль
Толкование, разъяснение скрытого, неясного.

У

Умма
Сообщество людей, объединенных по религиозному, национальному, географическому или иному признаку. Умма Мухаммада — мусульмане.
Ураза
Перс. — пост.
Ураза-байрам
‘Ийдуль-фитр — праздник разговения, наступает с последним вечером месяца Рамадан.
‘Умра
Малый хадж. Посещение Священнфой мечети (аль-Масджид аль-Харам) в Мекке в установленном порядке.

Ф

Факыр
Бедный; тот, кто не имеет такого материального достатка, при котором человек становится выплачивающим обязательную ежегодную милостыню (закят).
Фард
Ритуальные нормы (пятикратная молитва, пост и т.д.), выполнение которых строго обязательно для каждого мусульманина. Если что-либо не было совершено вовремя, то обязательно должно быть восполнено позже, ибо невыполнение фарда является грехом, за который человек будет строго наказан в Судный День.
Фетва
Богословско-правовое заключение, сделанное для разъяснения и практического применения какого-либо предписания шариата или истолкования какого-либо казуса с точки зрения мусульманских канонов.
Фи сабилил-лях
Дословно «на пути Господа».
Фидья-садака
Это милостыня-искупление, состоящая в том, что за каждый пропущенный день обязательного поста в месяц Рамадан надо накормить одного нищего так, чтобы на него израсходовалось средств примерно столько, во сколько обходится в среднем обед (а лучше — среднесуточные затраты на питание).
Фитра
Естество, первозданная, подлинная природа человека, качества, данные ему Богом при сотворении. Духовную фитру составляет истинная, неповрежденная вера в Единого и Единственного Бога.

Х

Хадж
Паломничество к Священной Каабе в месяц Зуль-хиджа. Один из пяти столпов религиозной практики в Исламе.
Хадис
Высказывание (кауль), невысказанное одобрение (такрир) или поступок (фи‘ль) пророка Мухаммада.
Хадис кудси
Прямая речь Бога, изложенная словами пророка Мухаммада.
Хадис сахих
Хадис, имеющий высокую степень достоверности.
Хадис хасан
Достоверный хадис.
Хайд
Менструация, регулы. Это естественное явление, которое происходит в здоровом женском организме ежемесячно. Оно не связано с каким-либо заболеванием, с беременностью или послеродовым периодом.
Халиф
Дословно «преемник», глава мусульманского государства — халифата.
Халяль
Канонически дозволенное для мусульман.
Харам
Запретное, канонически недозволенное для мусульман.
Хутба
Выступление духовного наставника в мечети, проповедь.

Ш

Шариат
Комплекс предписаний, закрепленных прежде всего Священным Писанием и действиями, словами посланника Божьего, которые определяют убеждения, формируют нравственные ценности верующих, а также выступают источниками конкретных норм, регулирующих их поведение.
Шафа‘а
Шафа‘ат — покровительство, заступничество.
Шахада
Первое и важнейшее положение исламского символа веры, выражаемое формулой «Ля иляхэ иллял-лах, мухаммадун расулюл-лах» («Нет бога, кроме Единого Господа, Мухаммад — Его посланник») и содержащее два первых догмата Ислама.
Ширк
Многобожие. Придание Богу сотоварища считается большим ширком, под малым ширком подразумеваются лицемерие и подобные ему низменные человеческие качества.
Шура
Совет, проводимый между руководителями мусульман или самими верующими с целью определения наиболее правильного пути в той или иной затруднительной ситуации. В Священном Коране — стремление находить решение проблемы путем совета; отмечается как одно из качеств, присущих богобоязненным людям.

Э

Экзегетика
Наука о толковании текстов Священных Писаний.
Эсхатология
Учение о Конце Света, о том, как и когда это произойдет, каковы будут последние дни мира. Эсхатологические учения Ислама, Христианства и Иудаизма имеют много общих черт.